สงฆ์
sǒngÝ nghĩa
1Danh từB1
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
Tăng đoàn hoặc cộng đồng tu sĩ Phật giáo (trong một số ngữ cảnh có cả ni cô); một trong Tam Bảo của Phật giáo.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư2trang trọng: thức ăn; bữa ănแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1cho; tới [ai đó] (trang trọng)2duỗi dài; nằm phẳng bất độngสงฆ์sǒngสงฆ์sǒngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Dân làng dâng thức ăn cho Tăng đoàn vào buổi sáng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เธอtəəศึกษาsʉ̀k-sǎaหลักธรรมlàk-tamและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสงฆ์sǒngในnaiชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Cô ấy nghiên cứu các giáo lý và vai trò của Tăng đoàn trong cộng đồng địa phương.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมอบmɔ̂ɔpเครื่องไทยธรรมkrʉ̂ʉang-tai-yá-tamเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngสงฆ์sǒngผู้pûuเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaนาnaaบุญbun
Tại lễ xuất gia, gia đình dâng lễ vật để tôn vinh Tam Bảo, đặc biệt là Tăng đoàn, những người đóng vai trò là ruộng phước.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaสงฆ์sǒngในฐานะnai-tǎa-náหนึ่งในnʉ̀ng-naiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiมีบทบาทmii-bòt-bàatเชื่อมchʉ̂ʉamศรัทธาsàt-taaชาวพุทธchaao-pútกับgàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamอย่างไรyàang-rai
Các học giả thảo luận về việc Tăng đoàn, với tư cách là một trong Tam Bảo, kết nối đức tin Phật giáo với thực hành đạo đức như thế nào.
งานบุญngaan-bunครั้งนี้kráng-níiเชิญchəənตัวแทนdtuua-tɛɛnสงฆ์sǒngมาmaaร่วมทำrûuam-tamพิธีpí-tiiอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Trong sự kiện làm công đức này, đại diện của tăng đoàn đã được mời đến để thực hiện một nghi lễ đơn giản.
โครงการkroong-gaanบูรณะbuu-rá-náวัดwátได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทั้งtángจากjàakชุมชนchum-chonและlɛ́สงฆ์sǒngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Dự án trùng tu ngôi chùa đã nhận được sự hợp tác từ cả cộng đồng và tăng đoàn trong khu vực.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtใหม่màiร่วมกับrûuam-gàpสงฆ์sǒngไทยtaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Các cơ quan chức năng đã công bố những hướng dẫn mới cùng với tăng đoàn Thái Lan để giữ cho các hoạt động tôn giáo được trật tự.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpèrtหลักสูตรlàk-sòotศึกษาsèuk-săaศาสนsàat-sà-náสงฆ์sŏngเน้นnénประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeบทบาทbòt-bàatของkŏngสงฆ์sŏngต่อdtòสังคมsăng-kom
Trường đại học đã triển khai một chương trình nghiên cứu giáo hội, tập trung vào lịch sử và vai trò của tăng đoàn trong xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สงฆ์ đọc là สง?
sǒng
- Chữ câmฆ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
ฆ์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |