ผิวแดง (pǐu-dɛɛng) — da đỏ; da ửng đỏ

Ý nghĩa

1Danh từB1

da đỏ; da ửng đỏ

Da bị đỏ hoặc ửng đỏ, thường do nắng, nhiệt độ, kích ứng, phát ban hoặc rượu bia.

Ví dụ

ออกòkแดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòi ผิวแดงpĭu daeng เลยloie ทั้งtáng แขนkăaen

Tôi đã ở ngoài nắng hơi lâu nên da trên cánh tay bị đỏ lên.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ใช้chái ครีมkriim ตัวdtuua นี้níi ผิวแดงpǐu-dɛɛng และlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบsɛ̀ɛp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Sau khi sử dụng loại kem này, da tôi bị đỏ và cảm thấy hơi rát.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ดื่มdʉ̀ʉm ไวน์waai ไปbpai หลายlǎai แก้วgɛ̂ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi หน้าnâa เลยləəi ผิวแดงpǐu-dɛɛng ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Đêm qua tôi đã uống vài ly rượu vang, và giờ mặt tôi đã đỏ bừng lên.

เพราะprɔ́อากาศaa-gàat หนาวจัดnǎao-jàt และlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan หลายคนlǎai-kon มีmii ผิวแดงpǐu-dɛɛng เป็นbpen ปื้นbpʉ̂ʉn โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-ween แก้มgɛ̂ɛm และlɛ́จมูกjà-mùuk

Do trời quá lạnh và gió mạnh, nhiều người tham dự đã bị các mảng đỏ trên da, đặc biệt là ở vùng má và mũi.

2Tính từB1

có da đỏ; ửng đỏ da

Miêu tả một người hoặc bộ phận cơ thể có làn da đỏ hoặc ửng đỏ.

Ví dụ

ออกɔ̀ɔk แดดdɛ̀ɛt ไม่นานmâi-naan เขาkǎo ก็gɔ̂ผิวแดงpǐu-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ทาtaa ครีมบำรุงkriim-bam-rung

Sau khi ở ngoài nắng một lúc, da anh ấy bị đỏ lên, nên anh ấy phải nhanh chóng thoa kem dưỡng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə วิ่งwîng เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo แก้มgɛ̂ɛm ผิวแดงpǐu-dɛɛng ดูduu เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn

Sau khi chạy xong, đôi má cô ấy ửng hồng; trông cô ấy có vẻ mệt nhưng lại rất tươi tỉnh.

ผมpǒm แพ้pɛ́ɛ น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ หนึ่งnʉ̀ng ทาtaa แล้วlɛ́ɛo ผิวแดงpǐu-dɛɛng และlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀k ร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap

Tôi bị dị ứng với một loại nước hoa; sau khi xịt lên da tôi bị đỏ và có cảm giác nóng rát, châm chích.

หลังlăng ทำtam ทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêr แพทย์pâet บอกว่าbòk wâa อาจàat มีmee ผิวแดงpĭu daeng ชั่วคราวchûua-kraao บริเวณbo-rí-wayn แก้มgâem และláe จะjà ค่อยkôiๆ-จางลงjaang long

Sau khi điều trị bằng laser, bác sĩ nói rằng có thể sẽ có vết đỏ tạm thời trên má và chúng sẽ mờ dần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǐu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผิวpǐudaPhần 1

+

แดงdɛɛngmàu đỏPhần 2

ผิวแดงpǐu-dɛɛngda đỏ; da ửng đỏTừ

Từ liên quan

2có da đỏ; ửng đỏ da

Gần nghĩa

แดงเรื่อdɛɛng-rʉ̂ʉa

hơi đỏ; phơn phớt đỏ; ửng hồng

Describes a faint, rosy flush rather than pronounced skin redness.

แดงก่ำdɛɛng-gàm

đỏ đậm; đỏ thẫm

Describes a deeper, more intense redness, including strongly flushed skin.

Chữ Thái

Từ blog

ผิวแดง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2có da đỏ; ửng đỏ da

Gần nghĩa