ปือ

bpʉʉ

Ý nghĩa

1Danh từC1

cỏ lác; cỏ đầm lầy

một loại cây giống cỏ mọc ở các vùng ngập nước, thường dùng để đan chiếu

Ví dụ

คุณยายkun-yaai เก็บgèp ต้นdtôn ปือbpʉʉ ที่tîi ริมrim บึงbʉng มาmaa ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam สานsǎan เสื่อsʉ̀ʉa

Bà đã hái những cây cói ở ven đầm lầy và phơi khô chúng dưới nắng để chuẩn bị dệt chiếu.

Thêm 3 ví dụ

เสื่อsʉ̀ʉa ที่tîi สานsǎan จากjàak ต้นdtôn ปือbpʉʉ จะมีjà-mii ความเหนียวkwaam-nǐiao และlɛ́ทนทานton-taan กว่าgwàa เสื่อsʉ̀ʉa พลาสติกpláat-sà-dtìk ทั่วไปtûua-bpai

Chiếu dệt từ cỏ cói dẻo dai và bền hơn so với các loại chiếu nhựa thông thường.

ในอดีตnai-à-dìit ชาวบ้านchaao-bâan มักจะmák-jà ใช้chái เวลาว่างwee-laa-wâang หลังlǎng ฤดูrʉ́-duu เก็บเกี่ยวgèp-gìiao มาmaa สานsǎan เสื่อsʉ̀ʉa จากjàak ต้นdtôn ปือbpʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Trước đây, dân làng thường tận dụng thời gian rảnh rỗi sau mùa thu hoạch để dệt chiếu cói sử dụng trong gia đình.

การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan มากmâak เพราะprɔ́เป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn อย่างyàang ต้นdtôn ปือbpʉʉ ที่tîi ใช้chái ในnai งานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam

Việc bảo tồn các vùng đất ngập nước là rất quan trọng vì chúng là nguồn cung cấp các loại cây địa phương như cỏ cói dùng trong thủ công mỹ nghệ.

2Tính từC2

dồi dào; phong phú

dồi dào, phong phú hoặc tồn tại với số lượng lớn

Ví dụ

ช่วงปลายchûuang-bplaai ปีbpii แบบนี้bɛ̀ɛp-níi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao มีmii งานเข้าngaan-kâo มาmaa บานbaan ปือbpʉʉ จนjon ทำtam แทบtɛ̂ɛp ไม่ทันmâi-tan

Vào thời điểm cuối năm như thế này, công ty chúng tôi có một lượng công việc khổng lồ đổ về, đến mức chúng tôi gần như không làm xuể.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt จะjà ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii แต่dtɛ̀ɛ สินค้าsǐn-káa ลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp ก็gɔ̂ยังyang มีmii วางขายwaang-kǎai กันgan บานbaan ปือbpʉʉ ในnai ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt

Mặc dù nền kinh tế không mấy khả quan, nhưng hàng giả vẫn được bày bán tràn lan trên thị trường chợ đen.

ปัญหาbpan-hǎa คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ในnai องค์กรong-gɔɔn นี้níi มีอยู่mii-yùu บานbaan ปือbpʉʉ จนยากjon-yâak ที่จะtîi-jà สะสางsà-sǎang ได้dâai หมดmòt ภายในpaai-nai เวลาwee-laa อันสั้นan-sân

Các vấn đề tham nhũng trong tổ chức này nhiều đến mức khó có thể giải quyết hết trong một thời gian ngắn.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán มีmii ที่ดินtîi-din และlɛ́บ้านช่องbâan-chɔ̂ng อยู่yùu บานbaan ปือbpʉʉ ซึ่งsʉ̂ng ได้dâai มาจากmaa-jàak การโกงกินgaan-goong-gin

Vị chính trị gia đó sở hữu một lượng lớn đất đai và nhà cửa, những thứ có được nhờ tham nhũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang