สะสาง
sà-sǎangÝ nghĩa
1Động từB1
sắp xếp; dọn dẹp; giải quyết
sắp xếp mọi việc ổn thỏa bằng cách giải quyết các công việc, vấn đề hoặc sự lộn xộn tích tụ cho đến khi chúng được xử lý và làm rõ
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎangsắp xếp; dọn dẹp; giải quyếtเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1tài liệu2bộ tài liệuกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànโตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1để dở dang; tạm gác lại2để nguyên trạng thái (mở/bật)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
Ngày mai tôi sẽ giải quyết đống tài liệu tồn đọng khổng lồ cho đến khi mọi thứ được sắp xếp ngăn nắp và thứ tự.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งเช้าtáng-cháoสะสางsà-sǎangอีเมลii-meenที่tîiค้างkáangจนjonกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiโล่งlôong
Hôm qua chúng tôi đã dành cả buổi sáng để giải quyết các email tồn đọng cho đến khi hộp thư đến trống sạch.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoกับgàpทีมtiimช่วยกันchûuai-ganสะสางsà-sǎangปัญหาbpan-hǎaที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Sau cuộc họp, anh ấy và cả đội đã cùng nhau giải quyết những vấn đề tích tụ bấy lâu để kế hoạch có thể tiếp tục triển khai.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiสะสางsà-sǎangทั้งtángหนี้nîiงานngaanและlɛ́ของkɔ̌ɔngรกrókในบ้านnai-bâanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônสัปดาห์sàp-daaใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Trong kỳ nghỉ dài, tôi dự định sẽ giải quyết cả công việc tồn đọng và đồ đạc bừa bộn trong nhà để có thể bắt đầu tuần mới một cách thảnh thơi.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสะสางงานsà-sǎang-ngaanค้างkáangให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Hôm nay tôi phải giải quyết xong công việc còn tồn đọng trước khi về nhà.
เขาkǎoนั่งnângสะสางsà-sǎangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiค้างkáangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnจนjonเสร็จsètหมดmòt
Anh ấy đã ngồi xuống và giải quyết các tài liệu còn tồn đọng từ tuần trước cho đến khi mọi thứ hoàn tất.
ถ้าtâaเราraoสะสางงานsà-sǎang-ngaanที่tîiค้างkáangนี้níiได้dâaiวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiทันทีtan-tii
Nếu chúng ta hoàn thành công việc còn tồn đọng này trong hôm nay, chúng ta có thể bắt đầu dự án mới ngay lập tức vào ngày mai.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำชับgam-chápให้hâiทีมtiimสะสางsà-sǎangข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiค้างkáangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiงานngaanตกค้างdtòk-káangอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Quản lý đã chỉ đạo nhóm giải quyết tất cả các khiếu nại còn tồn đọng để không còn việc gì bị trì trệ nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
สางsǎangสางsǎang1chải; gỡ rối2rạng sáng; hửng sáng3giải quyết; gỡ rối (vấn đề/công việc)4bình minh; rạng đôngchải; gỡ rốiPhần 2
สะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎangsắp xếp; dọn dẹp; giải quyếtsắp xếp; dọn dẹp; giải quyếtTừ