ปิดน้ำ(bpìt nám)

Ý nghĩa

1Động từA1

tắt nước

tắt nước; khóa vòi nước

Ví dụ

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námtắt nướcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Đừng quên tắt nước nhé.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănปิดน้ำbpìt námแล้วláeo
Tôi đã tắt nước rồi.
กรุณาgà-rú-naaปิดน้ำbpìt námทุกครั้งtúk krángหลังlăngล้างมือláang meuuเสร็จsèt
Vui lòng tắt nước mỗi lần sau khi rửa tay xong.
เขาkăoอาบน้ำàap náamเสร็จsètแล้วแต่láew dtàeลืมleuumปิดน้ำbpìt nám
Anh ấy đã tắm xong nhưng quên tắt vòi nước.

Phân tích từ

ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
ปิดน้ำbpìt námปิดน้ำbpìt námtắt nước