น๊มนม

nóm nom

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất đậm vị sữa; ngậy vị sữa

có vị sữa rất đậm đà; mang hương vị sữa thơm ngậy (cách nhấn mạnh thông tục của từ 'นมนมnom1sữa2vú; ngực')

Ví dụ

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkemรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácนี้néeนี้née1này2cái nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1rất đậm vị sữa; ngậy vị sữa2ngực; vú (nhấn mạnh, đùa vui)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Vị kem này ngon tuyệt; nó thực sự rất đậm vị sữa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpชานมไข่มุกchaa nom kài múkร้านนี้ráan néeมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatมันmanน๊มนมnóm nomและláeไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpai
Tôi rất thích quán trà sữa này vì hương vị của nó cực kỳ đậm đà vị sữa và không quá ngọt.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหอมมันhŏm manคุณkunต้องdtôngลองlongนมnomอุ่นๆùn ùnแก้วgâewนี้néeเพราะpráwมันmanน๊มนมnóm nomสุดๆsùt sùt
Nếu bạn thích đồ uống béo ngậy, bạn phải thử ly sữa ấm này vì nó cực kỳ đậm vị sữa.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngเค้กkékชิ้นนี้chín néeคือkeuการใช้gaan cháiนมnomฮอกไกโดhók-gai-dohซึ่งsêungทำtamให้ได้hâi dâiรสชาติrót-châatที่têeน๊มนมnóm nomและláeละมุนลิ้นlá-mun línอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Bí quyết tạo nên độ ngon của chiếc bánh này là sử dụng sữa Hokkaido, mang lại hương vị sữa và độ mịn màng đích thực.
2Tính từB2

ngực; vú (nhấn mạnh, đùa vui)

Cách gọi ngực mang sắc thái đùa vui và nhấn mạnh, thường nhằm thu hút sự chú ý vào bộ ngực nổi bật.

Ví dụ

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayรัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopôm sát; bó sátมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiênให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕncho thấy; làm cho thấy; để cho thấyน๊มนมnóm nomน๊มนมnóm nom1rất đậm vị sữa; ngậy vị sữa2ngực; vú (nhấn mạnh, đùa vui)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Chiếc váy cô ấy mặc tối nay bó sát đến mức làm tôn lên vòng một của cô ấy.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănอิจฉาìt-chăaหุ่นhùnของkŏngเธอterจังjangเพราะpráwถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeก็gâwมีmeeน๊มนมnóm nom
Tôi ghen tị với vóc dáng của cô ấy vì dù nhỏ nhắn nhưng cô ấy vẫn có vòng một rất đầy đặn.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánน่าจะnâa jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamหน้าอกnâa òkมาใหม่maa màiตอนนี้dton néeเธอterเลยloieดูdooมีmeeน๊มนมnóm nomกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéhเลยloie
Nữ diễn viên đó chắc là mới đi nâng ngực; trông cô ấy bây giờ đẫy đà hơn hẳn so với trước đây.
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเอาใจao jaiผู้เล่นpôo lênชายchaaiโดยเฉพาะdoi chà-pórด้วยdûuayรูปร่างrôop râangที่têeเน้นnénน๊มนมnóm nomและláeมีmeeส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoชัดเจนchát-jen
Nhân vật mới trong trò chơi được thiết kế đặc biệt để thu hút người chơi nam, với vóc dáng nhấn mạnh vào vòng một và những đường cong rõ rệt.