ส่วนโค้งเว้า(sùuan kóhng wáo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường cong; đường nét (phần lõm/lồi)
các phần cong, lõm và lồi của một vật thể hoặc cơ thể; đường viền uốn lượn vào trong và ra ngoài.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕncho thấy; làm cho thấy; để cho thấyส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1đường cong; đường nét (phần lõm/lồi)2phần lồi lõm/mặt cong (kỹ thuật/thiết kế)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Chiếc váy này thực sự làm tôn lên những đường cong trên cơ thể người phụ nữ.
2Danh từC1
phần lồi lõm/mặt cong (kỹ thuật/thiết kế)
một phần hoặc bề mặt được xác định bởi hình học lồi lõm xen kẽ trong thiết kế, kỹ thuật hoặc kiến trúc.
Ví dụ
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật; bắt mắt2nổi bật; vượt trội3nổi bật, xuất sắcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1đường cong; đường nét (phần lõm/lồi)2phần lồi lõm/mặt cong (kỹ thuật/thiết kế)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nóc
Tòa nhà này có thiết kế đặc biệt với những đường cong của mái nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáođường cong; đường nét (phần lõm/lồi)