ซาลง(saa long)
Ý nghĩa
1Động từA2
giảm bớt; dịu đi; ngớt
Trở nên yếu đi hoặc giảm cường độ (ví dụ: mưa, cơn đau, sự tức giận, mùi, tiếng ồn).
2Động từA2
chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
giảm về tốc độ, khối lượng hoặc hoạt động (ví dụ: doanh số, nhu cầu, giao thông, đơn hàng)
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiซาลงsaa longซาลงsaa long1giảm bớt; dịu đi; ngớt2chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bây giờ đám đông đã thưa dần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
- ít hơn (so với trước)
- ít hơn (đã giảm bớt)
- giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
ลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
- giảm; sụt giảm; đi xuống
- giảm bớt, ngớt, lắng xuống
เบาลงbao longเบาลงbao longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longthuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
thuyên giảm; dịu đi; giảm bớt (đặc biệt là triệu chứng hoặc khó khăn)
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longbình tĩnh lại; lắng xuống
bình tĩnh lại; lắng xuống
Phân tích từ
+
ซาลงsaa longซาลงsaa longgiảm bớt; dịu đi; ngớt