เลียบธารา(lîiap taa-raa)
Ý nghĩa
1Động từB2
đi dọc bờ suối
di chuyển hoặc đi dọc theo bờ của một dòng suối hoặc con lạch; đi men theo một tuyến đường thủy.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1dọc theo bờ suối; ven suối2đi dọc bờ suốiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1tiếp tục; tiếp diễn đều đặn2thong thả; không có kế hoạch cố định3bình thường; tàm tạm (khẩu ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1lâm sản; sản vật từ rừng2thịt rừng
Chúng tôi liên tục đi bộ dọc theo con suối để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của khu rừng.
2Trạng từB2
dọc theo bờ suối; ven suối
theo cách nằm bên cạnh hoặc men theo một dòng suối hoặc con lạch; dọc theo một dòng nước.
Ví dụ
กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômtúp lều; lánหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1dọc theo bờ suối; ven suối2đi dọc bờ suốiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà nhỏ của anh ấy nằm dọc theo dòng suối; bầu không khí rất yên bình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raađi dọc bờ suối