เขียวขจี

kĭiao kà-jee

Ý nghĩa

1Danh từB2

xanh tươi; tươi tốt

Mô tả một màu xanh tươi tốt, tươi mát và tràn đầy sức sống, đặc trưng của thảm thực vật khỏe mạnh và phong phú.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeexanh tươi; tươi tốtอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Sau cơn mưa, những cánh đồng lúa lại trông xanh tươi mơn mởn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1màu xanh lá cây2xanh; chưa chín3màu xanh lá cây (danh từ)4thiếu kinh nghiệm; non nớtcó màu xanh láPhần 1
+
ขจีkà-jeeขจีkà-jeexanh tươi; mơn mởn; xanh rìCó vẻ ngoài xanh tươi mát mắt, vô cùng tươi tốt (đặc biệt dùng chỉ cây cối, tán lá hoặc phong cảnh).Phần 2
เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeexanh tươi; tươi tốt