ตรงใจ(dtrong jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đúng ý; hợp ý
Hoàn toàn phù hợp với những gì ai đó thích hoặc muốn; ăn khớp với sở thích hoặc khẩu vị của ai đó
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1đúng ý; hợp ý2làm hài lòng; vừa ýฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hương vị của ly cà phê này đúng chính xác là những gì tôi thích.
2Động từB1
làm hài lòng; vừa ý
Đáp ứng chính xác sở thích hoặc nhu cầu của ai đó
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1đúng ý; hợp ý2làm hài lòng; vừa ýฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hương vị tại nhà hàng này thực sự làm tôi hài lòng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jaiđúng ý; hợp ý