องค์การ(ong-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tổ chức; cơ quan
Một nhóm có cấu trúc chính thức được thành lập vì một mục đích, chẳng hạn như hiệp hội, viện hoặc cơ quan
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaองค์การong-gaanองค์การong-gaan1tổ chức; cơ quan2cơ quan hành chính; tổ chức côngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàattrẻ em kém may mắn; trẻ em thiệt thòi
Anh ấy là thành viên của một tổ chức giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
2Danh từB2
cơ quan hành chính; tổ chức công
Một cơ quan hành chính hoặc công quyền, thường trong bối cảnh chính thức hoặc chính phủ
Ví dụ
องค์การong-gaanองค์การong-gaan1tổ chức; cơ quan2cơ quan hành chính; tổ chức côngท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1biện pháp2biện pháp phòng ngừa/hạn chế3lượng từ: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paigiúp đỡ nạn nhân thiên taiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Cơ quan hành chính địa phương đã công bố các biện pháp giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
องค์การong-gaanองค์การong-gaantổ chức; cơ quan