ทับทิม
táp-timÝ nghĩa
1Danh từA2
quả lựu; cây lựu
một loại quả tròn (Punica granatum) có vỏ dày màu đỏ và nhiều hạt, mỗi hạt được bọc bởi lớp cùi mọng nước; cũng dùng để chỉ cây lựu
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1quả lựu; cây lựu2hồng ngọc3tên riêng (nữ giới)
Đây là một quả lựu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi định đi mua nước ép lựu ở cửa hàng tiện lợi.
Mẹ đã dạy tôi cách bóc vỏ lựu mà không làm vỡ hạt.
ทับทิมtáp-timเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapมากmâakเพราะprɔ́มีmiiวิตามินซีwí-dtaa-min-siiสูงsǔung
Lựu là một loại trái cây rất tốt cho sức khỏe vì nó có hàm lượng vitamin C cao.
2Danh từB1
hồng ngọc
một loại đá quý màu đỏ, thuộc biến thể màu đỏ của khoáng vật corundum
Ví dụ
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo ngón tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1quả lựu; cây lựu2hồng ngọc3tên riêng (nữ giới)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chiếc nhẫn này có một viên hồng ngọc màu đỏ rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ tôi đã tặng tôi một chiếc vòng cổ hồng ngọc làm quà sinh nhật.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทับทิมtáp-timเม็ดmétนี้níiมาจากmaa-jàakพม่าpá-mâaซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Anh ấy nói viên hồng ngọc này đến từ Myanmar, nơi nổi tiếng với chất lượng tốt.
การgaanจะjàแยกyɛ̂ɛkทับทิมtáp-timแท้tɛ́ɛจากjàakทับทิมสังเคราะห์táp-tim-sǎng-krɔ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet
Việc phân biệt hồng ngọc thật với hồng ngọc tổng hợp đòi hỏi chuyên môn và thiết bị đặc biệt.
3Danh từ riêngB1
tên riêng (nữ giới)
tên riêng của nữ giới ở Thái Lan, có nghĩa là 'quả lựu' hoặc 'hồng ngọc'
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô Tubtim sẽ nghỉ một ngày vào ngày mai.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiตามdtaamคุณkunทับทิมtáp-timที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bạn có thể vui lòng gọi cô Tubtim từ phòng kế toán giúp tôi được không?
คุณkunทับทิมtáp-timที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาใหม่maa-màiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banของเราkɔ̌ɔng-raoเธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากmâak
Cô Tubtim, người vừa mới chuyển đến đây, là trưởng phòng hiện tại của chúng tôi. Cô ấy rất có năng lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèchồng lên; nằm đè lênPhần 1
+
ทิมtimทิมtimdoanh trại; dãy phòng ở (trong cung hoặc đền)doanh trại; dãy phòng ở (trong cung hoặc đền)Phần 2
ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-timquả lựu; cây lựuquả lựu; cây lựuTừ