เครื่องมือพิเศษ(krêuuang meu pí-sèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công cụ chuyên dụng; thiết bị chuyên dụng
Một công cụ hoặc thiết bị được tạo ra cho một nhiệm vụ cụ thể, không dùng cho mục đích chung.
Ví dụ
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1thợ sửa xe hơi; thợ cơ khí ô tô2thợ sửa xe cơ giớiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètcông cụ chuyên dụng; thiết bị chuyên dụngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaฝาfăaฝาfăa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tấm ván tường; vách ngăn (truyền thống)4lượng từ cho trẻ sinh đôi hoặc các đồ vật theo cặpเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Người thợ sửa xe nói rằng cần một công cụ đặc biệt để mở nắp động cơ này.
Phân tích từ
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Phần 2
เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètcông cụ chuyên dụng; thiết bị chuyên dụng