พิลา

pí-laa

Ý nghĩa

1Danh từB1

lựu (tiếng Thái địa phương)

Tên gọi địa phương trong tiếng Thái, đặc biệt ở vùng Isan, chỉ cây lựu hoặc quả của cây này, có vỏ dày và nhiều hạt được bao quanh bởi phần thịt mọng nước.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)พิลาpí-laaพิลาpí-laalựu (tiếng Thái địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Bà hái cho tôi hai quả lựu.
Thêm 3 ví dụ
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiในnaiอีสานii-sǎanมีmiiต้นdtônพิลาpí-laaอยู่yùuข้างkâangรั้วrúuaพอpɔɔผลpǒnสุกsùkยายyaaiก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Ở nhà bà tại Isan có một cây lựu bên hàng rào. Khi quả chín, bà hái một ít để chia cho hàng xóm.
พิลาpí-laaลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létข้างในkâang-naiมีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́รสหวานrót-wǎanฉ่ำchàm
Quả lựu này có vỏ dày, nhưng hạt bên trong đỏ, ngọt và mọng nước.
เวลาway-laaแกะgàeพิลาpí-laaยายyaaiจะjàค่อยkôiๆ-แยกyâekเมล็ดmá-létออกจากòk jàakเยื่อyêuuaสีขาวsĕe kăaoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเมล็ดmá-létแตกdtàekจนjonมีmeeน้ำnáamไหลlăiเลอะlóeมือmeuu
Khi bổ lựu, bà cẩn thận tách các hạt khỏi lớp màng trắng để chúng không vỡ khiến nước lựu dính khắp tay bà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan