ตุ่ยๆ (dtùi dtùi) — sưng tấy; sưng húp

Ý nghĩa

1Tính từB1

sưng tấy; sưng húp

Tình trạng sưng vù hoặc sưng húp, đặc biệt là do khóc, bị côn trùng cắn, hoặc do một chấn thương nhẹ.

Ví dụ

โดนdohn ยุงyung กัดgàt แขนkăaen เลยloie บวมbuuam ตุ่ยๆdtùi dtùi

Tôi bị muỗi đốt, nên cánh tay hơi bị sưng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ร้องไห้róng hâi จนjon ตาdtaa บวมbuuam ตุ่ยๆdtùi dtùi ไปหมดแล้วbpai mòt láeo

Cô ấy đã khóc cho đến khi đôi mắt sưng húp lên.

หลังlăng ผ่าpàa ฟันคุดfan kút มาmaa แก้มgâem ฉันchăn ยังyang รู้สึกrúu-sèuk ตุ่ยๆdtùi dtùi อยู่yòo เลยloie

Sau khi nhổ răng khôn, má của tôi vẫn còn cảm thấy hơi sưng.

แม้máe จะjà ประคบเย็นbprà-kóp yen แล้วláeo แต่dtàe เปลือกตาbplèuuak dtaa ที่têe โดนdohn แมลงmà-laeng ต่อยdtòi ก็gâw ยังyang บวมbuuam ตุ่ยๆdtùi dtùi และláe มีmee อาการคันaa-gaan kan เล็กน้อยlék nói

Ngay cả sau khi chườm lạnh, mí mắt bị côn trùng đốt vẫn còn sưng húp và hơi ngứa.

2Tính từB2

hờn dỗi; bĩu môi

Trạng thái ủ rũ, hờn dỗi hoặc bĩu môi, thường thể hiện qua sự im lặng hoặc nét mặt không hài lòng.

Ví dụ

พอpor แม่mâe ไม่ให้mâi hâi ไปเที่ยวbpai tîiao เขาkăo ก็gâw นั่งnâng หน้าnâa ตุ่ยๆdtùi dtùi อยู่ในyòo nai ห้องhông คนเดียวkon diiao

Khi mẹ không cho đi chơi, nó ngồi một mình trong phòng với vẻ mặt hờn dỗi.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai ทำหน้าtam nâa ตุ่ยๆdtùi dtùi ล่ะlâ มีใครmee krai ว่าwâa อะไรà-rai ให้hâi ไม่พอใจmâi por jai หรือเปล่าrĕu bplàao

Sao bạn lại làm vẻ mặt hờn dỗi vậy? Có ai nói gì làm bạn không hài lòng à?

Sau khi bị sếp khiển trách giữa cuộc họp, anh ấy đi bộ về bàn làm việc với vẻ mặt hờn dỗi và không nói chuyện với ai.

Cô ấy không nói rằng mình đang giận, nhưng vẻ mặt hờn dỗi và sự im lặng đã cho thấy rõ ràng rằng cô ấy không hài lòng với quyết định này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตุ่ยๆ đọc là ตุ่ย-ตุ่ย?

dtùi dtùi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtùi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตุ่ยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตุ่ยๆ đọc là ตุ่ย-ตุ่ย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2hờn dỗi; bĩu môi

Từ đồng nghĩa