มุ่ย

mûi

Ý nghĩa

1Tính từB1

hờn dỗi; xị mặt

hờn dỗi, ủ rũ, hoặc xị mặt, thường dùng để miêu tả nét mặt buồn bã, không hài lòng hoặc cau có

Ví dụ

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi เธอtəə ถึงtʉ̌ng ทำtam หน้ามุ่ยnâa-mûi แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ล่ะlâ

Tại sao hôm nay bạn lại làm vẻ mặt hờn dỗi như vậy?

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk-chaai ทำtam หน้ามุ่ยnâa-mûi เพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛ ไม่mâi ยอมyɔɔm ซื้อsʉ́ʉ ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín ใหม่mài ให้hâi

Cậu bé làm vẻ mặt hờn dỗi vì mẹ không chịu mua cho cậu một món đồ chơi mới.

เธอtəə นั่งnâng หน้ามุ่ยnâa-mûi อยู่yùu มุมmum ห้องhɔ̂ng หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ทะเลาะtá-lɔ́กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt

Cô ấy ngồi ủ rũ ở góc phòng sau khi cãi nhau với người bạn thân nhất.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ทำtam หน้ามุ่ยnâa-mûi ด้วยdûuai ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมyɔɔm ช่วยchûuai พวกเราpûuak-rao ทำtam รายงานraai-ngaan จนjon เสร็จsèt

Mặc dù anh ấy làm vẻ mặt cau có vì không hài lòng, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đồng ý giúp chúng tôi hoàn thành bản báo cáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตุ่ยๆdtùi dtùi

hờn dỗi; bĩu môi

Gần nghĩa

bĩu môi; mếu