นับร้อย(náp rói)
Ý nghĩa
1determinerB1
hàng trăm; từ một trăm trở lên
Dùng để chỉ số lượng đạt tới một trăm hoặc ở mức hàng trăm, thường đứng sau danh từ và trước loại từ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1tài liệu; thư từ2sáchนับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1hàng trăm; từ một trăm trở lên2hàng trămเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tập
Anh ấy có hàng trăm cuốn sách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Có hàng trăm chiếc xe ô tô đậu tại buổi hòa nhạc.
Trong khu rừng này, bạn có thể tìm thấy hàng trăm loài chim.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการร้องเรียนgaan róng rianจากjàakครัวเรือนkruua reuuanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópนับร้อยnáp róiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
Dự án này đã nhận được khiếu nại từ hàng trăm hộ gia đình bị ảnh hưởng.
2Trạng từB2
hàng trăm
được dùng ở vị trí vị ngữ để chỉ số lượng lên đến hàng trăm (ví dụ: 'tham dự hàng trăm người')
Ví dụ
จำนวนคนjam-nuuan konจำนวนคนjam-nuuan konsố lượng ngườiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumĐến dự họpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiนับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1hàng trăm; từ một trăm trở lên2hàng trăm
Số lượng người đến dự cuộc họp lên đến hàng trăm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เอกสารèk-gà-săanที่têeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpมีmeeเป็นbpenนับร้อยnáp róiแฟ้มfâemซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwan
Có hàng trăm tệp tin cần được kiểm tra, việc này sẽ mất nhiều ngày.
เหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoให้hâiสำหรับsăm-ràpการลาออกgaan laa-òkมีmeeนับร้อยnáp róiแต่dtàeไม่มีmâi meeข้อkôไหนnăiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเลยloie
Những lý do anh ấy đưa ra cho việc từ chức lên đến hàng trăm, nhưng không có lý do nào thuyết phục cả.
Phân tích từ
+
นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp róihàng trăm; từ một trăm trở lên