ตาลอย (dtaa-lɔɔi) — ánh mắt lơ đãng, vô định

Ý nghĩa

1Tính từB1

ánh mắt lơ đãng, vô định

Có ánh mắt nhìn đăm đăm nhưng không tập trung vào vật gì cụ thể, như khi mất tập trung, mơ màng hoặc ngơ ngẩn.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo นั่งnâng ตาลอยdtaa-lɔɔi ฝันถึงfǎn-tʉ̌ng วันหยุดwan-yùt

Hôm qua anh ấy ngồi với ánh mắt lơ đãng, mơ mộng về những ngày nghỉ.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn เธอtəə ยืนyʉʉn ตาลอยdtaa-lɔɔi อยู่yùu หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ฉันchǎn เลยləəi ถามtǎam ว่าwâa กำลังgam-lang คิดkít อะไรà-rai อยู่yùu

Thấy cô ấy đứng ở cửa với ánh mắt xa xăm, tôi hỏi cô ấy đang nghĩ gì.

ระหว่างrá-wàang เรียนriian เขาkǎo นั่งnâng ตาลอยdtaa-lɔɔi คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan ต้องdtɔ̂ng สะกิดsà-gìt ให้hâi กลับมาglàp-maa ฟังfang ครูkruu

Trong giờ học, cậu ấy ngồi nhìn vô định và nghĩ về chuyện khác cho đến khi bạn cậu huých nhẹ để cậu chú ý nghe giáo viên.

Dù đang ngồi trong phòng họp, ánh mắt anh ấy vẫn lơ đãng như thể tâm trí đang ở nơi khác, và anh ấy thậm chí không biết các đồng nghiệp đang tranh luận về điều gì.

2Tính từB2

mắt trợn ngược lên trên

Có mắt đảo hoặc trợn ngược lên trên, có thể xảy ra khi cơ thể rơi vào tình trạng nghiêm trọng, ngất xỉu hoặc mất ý thức.

Ví dụ

จู่jòoๆ-เขาkăo ก็gâw ชักchák ตาลอยdtaa loi จนjon เห็นhĕn แต่dtàe ตาขาวdtaa kăao เพื่อนpêuuan จึงjeung รีบrêep เรียกrîak รถพยาบาลrót pá-yaa-baan

Đột nhiên anh ấy lên cơn co giật, mắt trợn ngược lên đến mức chỉ còn thấy lòng trắng, nên bạn anh vội gọi xe cấp cứu.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk มีmii ไข้สูงkâi-sǔung แล้วlɛ́ɛo ชักchák ตาลอยdtaa-lɔɔi แม่mɛ̂ɛ จึงjʉng รีบrîip พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Đứa trẻ bị sốt cao rồi lên cơn co giật, mắt trợn ngược lên, nên mẹ em vội đưa em đến bệnh viện.

จากjàak คำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo ของkɔ̌ɔng ผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaan ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp ตาลอยdtaa-lɔɔi จนjon เห็นhěn แต่dtɛ̀ɛ ตาขาวdtaa-kǎao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai

Theo lời kể của các nhân chứng, mắt người bị thương trợn ngược lên đến mức chỉ còn thấy lòng trắng trước khi người đó mất ý thức.

Khi bệnh nhân bắt đầu cứng người và co giật, mắt trợn ngược lên, dù chỉ vừa trước đó vẫn còn nói chuyện bình thường, bác sĩ phải đánh giá tình trạng của bệnh nhân ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 2

ตาลอยdtaa-lɔɔiánh mắt lơ đãng, vô địnhTừ

Từ liên quan

1ánh mắt lơ đãng, vô định

Gần nghĩa

เหม่อมองmə̀ə-mɔɔng

[nhìn] lơ đãng; nhìn xa xăm

Chữ Thái

Từ blog

ตาลอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ánh mắt lơ đãng, vô định

Gần nghĩa