ถกเถียง(tòk tĭiang)
Ý nghĩa
1Động từB1
[động từ] tranh luận; bàn cãi
Thảo luận các quan điểm trái chiều, thường là sôi nổi hoặc kéo dài, để đi đến kết luận hoặc bảo vệ một lập trường.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gantranh luận; tranh cãi với nhauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kết luận; suy luận; kết quả2quyết định cuối cùng; kết luận đã thống nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Chúng tôi đã thảo luận về chính sách mới để đi đến một kết luận mà mọi người đều có thể chấp nhận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1tranh cãi, cãi vã2sự tranh cãi, cuộc cãi vã
- tranh cãi, cãi vã
- sự tranh cãi, cuộc cãi vã
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1cãi lại; tranh cãi2biện minh; bảo vệ (quan điểm của bản thân)
- cãi lại; tranh cãi
- biện minh; bảo vệ (quan điểm của bản thân)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1phản hồi; đáp lại2tương tác
- phản hồi; đáp lại
- tương tác
ถกtòkถกtòk1thảo luận; tranh luận2xắn lên; vén lên
- thảo luận; tranh luận
- xắn lên; vén lên
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1bình luận; diễn giải2tranh luận; thảo luận
- bình luận; diễn giải
- tranh luận; thảo luận
Phân tích từ
+
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[động từ] tranh luận; bàn cãi