กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
vẫy; vung; khua
Di chuyển một vật qua lại trong không trung, thường lặp đi lặp lại hoặc dùng lực mạnh, chẳng hạn như khi vẫy hoặc vung một vật.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaivung gậy; múa gậyกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcó phép thuật, huyền bí, linh thiêngของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăaniệm chú; đọc thần chúเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thú
Những đứa trẻ đang vung vẩy những cây đũa phép đồ chơi và niệm chú như trong phim.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtvung; vẫy; vung vẩy (mạnh mẽ)
vung; vẫy; vung vẩy (mạnh mẽ)
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1vung; ném mạnh; quăng2xoay; dao động3cáu kỉnh; gắt gỏng (từ lóng)
- vung; ném mạnh; quăng
- xoay; dao động
- cáu kỉnh; gắt gỏng (từ lóng)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1đung đưa; đu đưa2vung; khua (vũ khí/gậy)
- đung đưa; đu đưa
- vung; khua (vũ khí/gậy)
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1búng; vụt2vung/múa (theo đường cong nhanh)3phẩy nét; lia bút
- búng; vụt
- vung/múa (theo đường cong nhanh)
- phẩy nét; lia bút
Phân tích từ
+
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàengvẫy; vung; khua