การตวัด

gaan dtà-wàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

động tác vút; động tác quất; nét uốn lượn

Một chuyển động nhanh, dứt khoát, thường uốn cong, giống như vung roi, nét bút hoặc quẫy đuôi.

Ví dụ

ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1chữ ký2chữ ký điện tửของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การตวัดgaan dtà-wàtการตวัดgaan dtà-wàtđộng tác vút; động tác quất; nét uốn lượnหางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dàiตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuối
Chữ ký của anh ấy rất độc đáo nhờ nét hất ở cuối chữ cái.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1búng; vụt2vung/múa (theo đường cong nhanh)3phẩy nét; lia bútDi chuyển hoặc làm cho vật gì đó di chuyển đột ngột và nhanh chóng bằng một chuyển động nhỏ và dứt khoát, giống như búng hoặc vụt.Phần 2
การตวัดgaan dtà-wàtการตวัดgaan dtà-wàtđộng tác vút; động tác quất; nét uốn lượn