นักดาบ (nák-dàap) — vận động viên đấu kiếm

Ý nghĩa

1Danh từB2

vận động viên đấu kiếm

người tham gia thi đấu môn đấu kiếm

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยากyàak เป็นbpen นักดาบnák-dàap ทีมชาติไทยtiim-châat-tai

Em trai tôi muốn trở thành một vận động viên đấu kiếm của đội tuyển quốc gia Thái Lan.

Thêm 3 ví dụ

นักดาบnák-dàap ต้องdtɔ̂ng สวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak และlɛ́ชุดchút สีขาวsǐi-kǎao เวลาwee-laa แข่งขันkɛ̀ng-kǎn

Các vận động viên đấu kiếm phải đeo mặt nạ và mặc đồng phục màu trắng khi thi đấu.

นักดาบnák-dàap คนkon นั้นnán มีmii ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ที่tîi ว่องไวwɔ̂ɔng-wai มากmâak จนjon คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ตามไม่ทันdtaam-mâi-tan

Vận động viên đấu kiếm đó có phản xạ nhanh đến mức đối thủ không thể theo kịp.

การเป็นgaan-bpen นักดาบnák-dàap โอลิมปิกoo-lim-bpìk ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn อย่างหนักyàang-nàk ทั้งtáng ด้านdâan ร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai

Trở thành một vận động viên đấu kiếm Olympic đòi hỏi sự rèn luyện cường độ cao cả về thể chất lẫn tinh thần.

2Danh từB2

kiếm sĩ; kiếm khách

người điêu luyện trong việc chiến đấu bằng kiếm, đặc biệt là trong lịch sử hoặc tiểu thuyết

Ví dụ

ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek เป็นbpen นักดาบnák-dàap ที่tîi ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang เพื่อpʉ̂ʉa ล้างแค้นláang-kɛ́ɛn

Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính là một kiếm sĩ lên đường để tìm cách trả thù.

Thêm 3 ví dụ

ซามูไรsaa-moo-rai คือkeu ชนชั้นchon chán นักรบnák róp และláe นักดาบnák dàap ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ญี่ปุ่นyìi-bpùn

Samurai là một tầng lớp chiến binh và những kiếm sĩ nổi tiếng trong lịch sử Nhật Bản.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ตำนานdtam-naan ของkɔ̌ɔng นักดาบnák-dàap ไร้พ่ายrái-pâai ที่tîi ท่องtɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua ยุทธภพyút-tá-póp

Bộ phim này kể về huyền thoại của một kiếm sĩ bất bại đi ngao du khắp nơi.

การเป็นgaan-bpen นักดาบnák-dàap ที่tîi เก่งกาจgèeng-gàat ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ไม่เพียงmâi-piiang ต้องมีdtɔ̂ng-mii ฝีมือfǐi-mʉʉ เชิงchəəng ดาบdàap แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai เกียรติgìiat และlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam

Trở thành một kiếm sĩ vĩ đại thời cổ đại không chỉ đòi hỏi kỹ năng sử dụng kiếm mà còn phải tuân thủ danh dự và đức hạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นักnákngười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1

+

ดาบdàapgươm; kiếmPhần 2

นักดาบnák-dàapvận động viên đấu kiếmTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มือดาบmʉʉ-dàap

kiếm khách; kiếm sĩ

นักกีฬาฟันดาบnák-gii-laa-fan-dàap

vận động viên đấu kiếm

Chữ Thái

Từ blog

นักดาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự