ซอยแตก

sɔɔi-dtɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ náo nhiệt; ồn ào náo loạn

Cực kỳ ồn ào, sôi động hoặc náo loạn, gợi cảm giác sự huyên náo đủ sức làm rung chuyển cả con hẻm hay khu phố.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

trở nên hỗn loạn; rơi vào cảnh hỗn độn

trở nên ồn ào hoặc hỗn loạn (về một sự kiện hoặc cuộc tụ tập), tương tự như tình trạng 'mọi thứ trở nên hỗn loạn'

Ví dụ

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiพูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lựcเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làchỉ vậy thôi; thế thôiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naanhóm thảo luận; nhóm trò chuyệnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซอยแตกsoi dtàekซอยแตกsoi dtàek1cực kỳ náo nhiệt; ồn ào náo loạn2trở nên hỗn loạn; rơi vào cảnh hỗn độnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Lúc đầu, họ đang nói chuyện vui vẻ, nhưng ngay khi họ đề cập đến chính trị, cuộc trò chuyện bỗng chốc trở nên hỗn loạn.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkcực kỳ náo nhiệt; ồn ào náo loạncực kỳ náo nhiệt; ồn ào náo loạnTừ