ชราภาพ(chá-raa-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tuổi già; tuổi cao
tình trạng già cả; độ tuổi cao, thường đi kèm với sự suy giảm thể lực; tuổi già.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1tuổi già; tuổi cao2người cao tuổi; lão khoaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bà tôi vẫn còn khỏe mạnh mặc dù bà đã đến tuổi già.
2Tính từC1
người cao tuổi; lão khoa
liên quan đến tuổi già hoặc người cao tuổi; dùng làm định ngữ, như trong phúc lợi tuổi già hay chăm sóc lão khoa.
Ví dụ
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngเบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêeptrợ cấp sinh hoạt; phụ cấp sinh hoạtชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1tuổi già; tuổi cao2người cao tuổi; lão khoaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Người cao tuổi nhận được trợ cấp tuổi già hàng tháng từ chính phủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâaptuổi già; tuổi cao