ฉ้อโกง

chɔ̂ɔ-goong

Ý nghĩa

1Động từB2

lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt

Chiếm đoạt tiền bạc, tài sản hoặc lợi ích thông qua sự lừa dối; lừa gạt ai đó để trục lợi bất hợp pháp.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt2sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənchuyển tiềnจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamtrình báo cảnh sát; báo công anกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sát
Anh ấy đã bị lừa đảo thông qua một tin nhắn dụ dỗ chuyển tiền, vì vậy anh ấy đã trình báo với cảnh sát.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbor-rí-sàtเตือนdteuuanพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi hâiกดลิงก์gòt língแปลกbplàekๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanฉ้อโกงchôh gohngข้อมูลkôr moonและláeเงินngern
Công ty đã cảnh báo nhân viên không nhấp vào các liên kết lạ để ngăn chặn lừa đảo liên quan đến dữ liệu và tiền bạc.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongนักลงทุนnák-long-tunโดยdooiอ้างâangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเกินจริงgəən-jingและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtความเสี่ยงkwaam-sìiang
Nghi phạm bị buộc tội lừa đảo các nhà đầu tư bằng cách đưa ra các mức lợi nhuận thổi phồng và che giấu rủi ro.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการgaanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmและlɛ́บัญชีban-chiiม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaโอนoonทรัพย์สินsáp-sǐn
Chương trình gây quỹ này bị phát hiện có liên quan đến lừa đảo, sử dụng các tài liệu giả mạo và tài khoản trung gian để chuyển tài sản.
2Danh từB2

sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)

Hành vi hoặc tội lừa gạt, lừa dối ai đó để trục lợi tài chính hoặc vật chất.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎacáo buộc hình sự; tội danhฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goong1lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt2sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)เงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Cảnh sát đã bắt giữ anh ta với cáo buộc lừa đảo khách hàng.
Thêm 3 ví dụ
เหยื่อyʉ̀ʉaหลายคนlǎai-konถูกtùukฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผ่านpàanโฆษณาkoo-sà-naaขายkǎaiสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiปลอมbplɔɔm
Nhiều nạn nhân đã bị lừa đảo thông qua các quảng cáo sản phẩm trực tuyến giả mạo.
คดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanการเงินgaan-ngənหลายlǎaiชุดchút
Vụ án lừa đảo này rất phức tạp vì nghi phạm đã làm giả nhiều tài liệu tài chính.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotฐานtǎanฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำเลยjam-ləəiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเงินtaang-gaan-ngən
Tòa án đã kết án anh ta tội lừa đảo vì anh ta đã lừa dối người khác để trục lợi tài chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉ้อchɔ̂ɔฉ้อchɔ̂ɔlừa đảo; biển thủlừa đảo; biển thủPhần 1
+
โกงgoongโกงgoong1gian lận; lừa đảo; thao túng2cong; khom; cònggian lận; lừa đảo; thao túngPhần 2
ฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goonglừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạtlừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạtTừ

Từ liên quan

1lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt

2sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)