คดโกง
kót gohng
Ý nghĩa
1Danh từB1
gian lận; lừa đảo; lừa gạt
Hành động không trung thực hoặc gian lận để giành lợi thế; lừa gạt hoặc lừa đảo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1gian lận; lừa đảo; lừa gạt2không trung thực; bất lương; gian xảoเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ta đã bị bắt vì lừa đảo tiền của người khác.
2Danh từB1
không trung thực; bất lương; gian xảo
Đặc trưng bởi sự không trung thực, gian lận hoặc tham nhũng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนคดโกงkon kót gohngคนคดโกงkon kót gohngkẻ gian lận; kẻ lừa đảoอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ta là một người không trung thực, đừng tin anh ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกงgohngโกงgohng1[to] cheat; swindle; rig2cheating; corrupt; rigged3cheat; fraud
- [to] cheat; swindle; rig
- cheating; corrupt; rigged
- cheat; fraud
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực2gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thực
- tham nhũng; gian lận; thiếu trung thực
- gian lận/tham nhũng; hành động thiếu trung thực
ฉ้อฉลchôr chŏnฉ้อฉลchôr chŏn1gian lận; tham nhũng; dối trá2sự gian lận; sự tham nhũng; sự lừa đảo
- gian lận; tham nhũng; dối trá
- sự gian lận; sự tham nhũng; sự lừa đảo
ขี้โกงkêe gohngขี้โกงkêe gohnggian lận; hay lừa gạt; không trung thực
gian lận; hay lừa gạt; không trung thực
ชอบคดchôp kótชอบคดchôp kótcó thói gian dối; hay lừa lọc
có thói gian dối; hay lừa lọc
Phân tích từ
+
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohnggian lận; lừa đảo; lừa gạt