จุดพัก(jùt pák)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân
Nơi du khách, tài xế hoặc người đi bộ đường dài dừng chân để nghỉ ngơi trong một cuộc hành trình.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân2điểm tạm dừng3khu vực tập kết; điểm chờ
Chúng tôi đã đỗ xe tại trạm dừng nghỉ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tài xế xe du lịch sẽ dừng tại một khu vực nghỉ ngơi để chúng tôi đi vệ sinh.
Hôm qua, chúng tôi đã lái xe đến Chiang Mai và dừng lại ở các trạm dừng nghỉ hai lần.
จุดพักjùt pákบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiใหม่màiนี้néeมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kranทั้งtángร้านอาหารráan aa-hăanและláeปั๊มน้ำมันbpám nám man
Các trạm dừng nghỉ trên đường cao tốc mới này có đầy đủ tiện nghi, bao gồm cả nhà hàng và trạm xăng.
2Danh từB1
điểm tạm dừng
Một điểm được chỉ định để tạm dừng hoặc nghỉ ngơi dọc theo một tuyến đường, lịch trình hoặc quy trình làm việc.
Ví dụ
เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamchúng ta sẽ làmงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)4khác; nữaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1lượng từ: giờ, tiếng2giờ; tiếng (60 phút)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkôiค่อยkôi1nhẹ nhàng; êm ái2không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)3rồi hẵng; sau đó; để sau4dần dần; từng chút mộtมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân2điểm tạm dừng3khu vực tập kết; điểm chờ
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc thêm một giờ nữa, sau đó sẽ nghỉ ngơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrที่têeยาวนานyaao naanควรkuuanมีmeeจุดพักjùt pákสักsàk10-15นาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangไม่mâiเบื่อbèuua
Trong một bài thuyết trình dài, nên có một khoảng thời gian nghỉ khoảng 10-15 phút để người nghe không cảm thấy nhàm chán.
หัวหน้าhŭua nâaกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeจุดพักjùt pákสั้นๆsân sânทุกtúkสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Sếp đã sắp xếp các khoảng nghỉ ngắn sau mỗi hai giờ để tăng hiệu quả công việc.
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
Lập kế hoạch dự án tốt phải xác định rõ các điểm dừng để xem xét và điều chỉnh chiến lược trong quá trình thực hiện.
3Danh từB1
khu vực tập kết; điểm chờ
Nơi tập kết hoặc chờ đợi tạm thời dành cho hành khách, phương tiện hoặc hàng hóa trước khi luân chuyển hoặc tiếp tục hành trình.
Ví dụ
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangva li; túi du lịchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân2điểm tạm dừng3khu vực tập kết; điểm chờรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bay
Hành lý của bạn đang ở khu vực lưu giữ, chờ được chuyển sang máy bay tiếp theo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สินค้าsĭn-káaที่têeนำnamเข้ามาkâo maaจะjàถูกtòokเก็บไว้gèp wáiที่têeจุดพักjùt pákของkŏngศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamออกไปòk bpai
Hàng hóa nhập khẩu sẽ được giữ tại khu vực lưu kho của hải quan trước khi được phép thông quan.
ผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeต้องdtôngต่อdtòเครื่องkrêuuangกรุณารอgà-rú-naa rorที่têeจุดพักjùt pákผู้โดยสารpôo dohy-săanบริเวณbo-rí-waynประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangหมายเลขmăai lâek5
Hành khách có chuyến bay nối chuyến, vui lòng chờ tại khu vực chờ dành cho hành khách gần cửa số 5.
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai chehnสมัยใหม่sà-măi màiจุดพักjùt pákสินค้าsĭn-káaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangที่เก็บของtêe gèp kŏngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekและláeกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaด้วยdûuay
Trong hệ thống chuỗi cung ứng hiện đại, điểm lưu giữ hàng hóa không chỉ là nơi lưu kho tạm thời mà còn là trung tâm phân loại và phân phối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
จุดพักjùt pákจุดพักjùt páktrạm dừng nghỉ; điểm dừng chân