ศูนย์คัดแยก(sŏon kát yâek)

Ý nghĩa

1Danh từB1

trung tâm phân loại

cơ sở nơi các mặt hàng được phân loại và sắp xếp để xử lý hoặc phân phối tiếp (ví dụ: bưu kiện, thư từ, đồ tái chế, mẫu y tế)

Ví dụ

พัสดุpát-sà-dù ของฉันkŏng chăn อยู่ที่yòo têe ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâek แล้วláeo

Bưu kiện của tôi hiện đang ở trung tâm phân loại.

Thêm 3 ví dụ

ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrn จากjàak ทั่วtûua เมืองmeuuang จะjà ถูกtòok ส่งไปที่sòng bpai têe ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâek แห่งhàeng ใหม่mài

Rác thải tái chế từ khắp thành phố sẽ được gửi đến trung tâm phân loại mới.

จดหมายjòt măai ทุกtúk ฉบับchà-bàp ต้องdtông ผ่านpàan ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâek ก่อนจะgòn jà ถูกtòok นำส่งnam sòng ไปยังbpai yang ผู้รับpôo ráp

Tất cả thư từ phải đi qua trung tâm phân loại trước khi được chuyển đến người nhận.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkŏng ระบบrá-bòp โลจิสติกส์loh-jìs-dtìks ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การทำงานgaan tam ngaan ของkŏng ศูนย์คัดแยกพัสดุsŏon kát yàek pát-sà-dù เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Hiệu quả của hệ thống hậu cần phụ thuộc rất nhiều vào hoạt động của trung tâm phân loại bưu kiện.

Phân tích từ

ศูนย์sŏonPhần 1

+

คัดแยกkát yâekPhần 2

ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâek