ต่อเครื่อง(dtò krêuuang)
Ý nghĩa
1Động từA2
bay nối chuyến; đổi chuyến bay
bắt chuyến bay nối chuyến; chuyển từ máy bay này sang máy bay khác trong một hành trình
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangbay nối chuyến; đổi chuyến bayที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1người Nhật2thuộc về Nhật Bản3Nhật Bản (quốc gia)4tiếng Nhật
Tôi phải bắt chuyến bay chuyển tiếp ở Nhật Bản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai, anh ấy sẽ chuyển chuyến bay ở Singapore.
Chúng tôi chỉ có hai tiếng để bắt chuyến bay chuyển tiếp.
ถ้าtâaเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layฉันchănอาจจะàat jàไปbpaiต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
Nếu chuyến bay bị trễ, tôi có thể bị lỡ chuyến bay chuyển tiếp của mình.
Phân tích từ
+
ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangbay nối chuyến; đổi chuyến bay