คุคิ

kú-kí

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ thương; đáng yêu

dễ thương, đáng yêu hoặc ngọt ngào (thường được dùng như tiếng lóng trên mạng để miêu tả ai đó hoặc thứ gì đó ngây thơ hoặc dễ thương như trẻ con)

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)คุคิkú-kíคุคิkú-kí1dễ thương; đáng yêu2hi hi; tiếng cười khúc khíchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng được
Chiếc túi mới của bạn trông thật dễ thương và đáng yêu! Bạn đã mua nó ở đâu vậy?
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiคุณkunแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมากmâakเลยləəiนะná
Hôm nay bạn ăn mặc theo phong cách cô gái Hàn Quốc; trông bạn rất dễ thương và đáng yêu.
แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaหรือrʉ̌ʉของใช้kɔ̌ɔng-cháiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngไว้wáiเต็มdtemห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Bạn gái của anh ấy thích mua búp bê hoặc những món đồ trông dễ thương và đáng yêu để trang trí cho cả phòng ngủ.
การส่งgaan-sòngสติกเกอร์ไลน์sà-dtík-gə̂ə-laaiที่tîiดูduuน่ารักnâa-rákคุคิkú-kíสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Gửi các nhãn dán Line trông dễ thương và đáng yêu có thể giúp giảm bớt căng thẳng trong các cuộc trò chuyện liên quan đến công việc với đồng nghiệp.
2Thán từB1

hi hi; tiếng cười khúc khích

âm thanh biểu thị tiếng cười rúc rích dễ thương, e thẹn hoặc tinh nghịch

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuคุคิkú kíคุคิkú kí1dễ thương; đáng yêu2hi hi; tiếng cười khúc khíchเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1hài hước; buồn cười; tinh nghịch2đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn3hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Cô ấy đã cười khúc khích một cách tinh nghịch khi nhìn thấy bức ảnh hài hước của tôi.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔฉันchǎnถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəi
Khi tôi hỏi về anh chàng đó, cô ấy chỉ cứ cười khúc khích e thẹn và không chịu trả lời gì cả.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́คุคิkú-kíกันganอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ng
Hai cô gái đó đã lén nhìn anh khóa trên mà họ thầm thương trộm nhớ và cười khúc khích tinh nghịch ở cuối phòng.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapในnaiห้องสมุดhông sà-mùtจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórคุคิkú kíดังขึ้นdang kûenมาจากmaa jàakกลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langนั่งทำงานnâng tam ngaanกลุ่มglùmกันganอยู่yòo
Giữa sự yên tĩnh trong thư viện, bỗng nhiên vang lên tiếng cười khúc khích tinh nghịch từ một nhóm sinh viên đang làm dự án nhóm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu