รายใหม่(raai mài)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ca mới; người mới

Một trường hợp, sự kiện, hoặc người mới, chẳng hạn như một bệnh nhân mới, một ca nhiễm mới, hoặc một đối thủ cạnh tranh mới trên thị trường.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhรายใหม่raai màiรายใหม่raai màica mới; người mớiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước50คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Hôm nay có 50 bệnh nhân mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

รายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màica mới; người mới