ความร้ายแรง(kwaam ráai raeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mức độ nghiêm trọng; sự nghiêm trọng
mức độ nghiêm trọng hoặc tính chất gây hại của một điều gì đó (ví dụ: một hành vi phạm tội, chấn thương, căn bệnh hoặc tình huống)
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểmความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengmức độ nghiêm trọng; sự nghiêm trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpchấn thương; vết thươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1đầu (bộ phận cơ thể; trang trọng)2đỉnh; đầu trên (trang trọng/văn chương)
Bác sĩ đang đánh giá mức độ nghiêm trọng của chấn thương đầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năasự nghiêm trọng; mức độ trầm trọng
sự nghiêm trọng; mức độ trầm trọng
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1sự nặng nề; sức nặng2sự nghiêm trọng; tính trầm trọng3sự mãnh liệt/đanh thép của phong cách hoặc giọng điệu
- sự nặng nề; sức nặng
- sự nghiêm trọng; tính trầm trọng
- sự mãnh liệt/đanh thép của phong cách hoặc giọng điệu
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1bạo lực2mức độ nghiêm trọng; cường độ; sự gay gắt
- bạo lực
- mức độ nghiêm trọng; cường độ; sự gay gắt
ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1sự nặng nề; độ nặng2sự nghiêm trọng; mức độ nghiêm trọng
- sự nặng nề; độ nặng
- sự nghiêm trọng; mức độ nghiêm trọng
ความสาหัสkwaam săa-hàtความสาหัสkwaam săa-hàtsự nghiêm trọng; sự nặng nề
sự nghiêm trọng; sự nặng nề
Phân tích từ
+
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengmức độ nghiêm trọng; sự nghiêm trọng