กินหอย (gin-hɔ̌ɔi) — ăn ốc/sò

Ý nghĩa

1Động từA2

ăn ốc/sò

ăn các loài động vật có vỏ (như nghêu, sò) hoặc các loại ốc

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินหอยgin-hɔ̌ɔi

Tôi thích ăn các loại động vật có vỏ.

Thêm 2 ví dụ

เย็นนี้yen-níi เราrao ไปbpai กินหอยทอดgin-hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt ที่tîi เยาวราชyao-wá-râat กันgan ไหมmǎi

Tối nay chúng ta đi ăn hàu chiên trứng ở Yaowarat (Khu Phố Tàu) nhé?

การgaan กินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-rom สดsòt ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ให้hâi มากmâak เพราะprɔ́ถ้าtâa ไม่mâi สะอาดsà-àat อาจàat ทำให้tam-hâi ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia ได้dâai

Bạn phải rất cẩn thận khi ăn hàu sống vì nếu chúng không sạch, chúng có thể gây đau bụng.

2Động từC1

từ lóng: quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ giới

từ lóng chỉ việc thực hiện quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ giới; sử dụng cẩn thận vì có thể thô tục

Ví dụ

เขาkăo โดนdohn เพื่อนpêuuan ล้อló เรื่องrêuuang ที่ไปtêe bpai พูดpôot ทะลึ่งtá-lêung ว่าwâa อยากyàak กินหอยgin hŏi ต่อหน้าdtò nâa สาวๆsăao săao

Bạn bè đã trêu chọc anh ấy vì đã nói một cách thô tục rằng mình muốn 'ăn sò' trước mặt các cô gái.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วงเหล้าwong-lâo พวกpûuak ผู้ชายpûu-chaai มักจะmák-jà ใช้chái คำว่าkam-wâa กินหอยgin-hɔ̌ɔi เป็นbpen คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng พูดคุยกันpûut-kui-gan เรื่องrʉ̂ʉang เพศpêet อย่างyàang เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

Trong các hội nhậu, đàn ông thường sử dụng thuật ngữ 'ăn sò' như một từ lóng để nói chuyện cởi mở về các vấn đề tình dục.

Nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đã kể lại trải nghiệm tình dục của mình bằng cách sử dụng lối nói nước đôi 'ăn sò' để tránh dùng ngôn từ quá lộ liễu.

การเข้าใจgaan-kâo-jai ความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛng ของkɔ̌ɔng คำว่าkam-wâa กินหอยgin-hɔ̌ɔi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi กับgàp บริบทbɔɔ-rí-bòt ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam และlɛ́ภาษาpaa-sǎa ที่tîi ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan ของkɔ̌ɔng ไทยtai

Việc hiểu ý nghĩa ẩn giấu của cụm từ 'กินหอย' đòi hỏi sự quen thuộc với bối cảnh văn hóa và ngôn ngữ không chính thức của Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กินginănPhần 1

+

หอยhɔ̌ɔiđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 2

กินหอยgin-hɔ̌ɔiăn ốc/sòTừ

Từ liên quan

2từ lóng: quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ giới

Từ đồng nghĩa

เลียหอยliia-hɔ̌ɔi

liếm âm hộ; quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ (thô tục)

Chữ Thái

Từ blog

กินหอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2từ lóng: quan hệ tình dục bằng miệng cho nữ giới

Từ đồng nghĩa