การสมรู้ร่วมคิด(gaan sŏm róo rûuam kít)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự đồng phạm

sự tham gia vào các hành vi sai trái cùng với người khác, đặc biệt là việc cố ý giúp đỡ hoặc hành động như một kẻ tòng phạm

Ví dụ

เขาkăo ถูกtòok จับjàp ข้อหาkôr hăa สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít ในnai การgaan ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan แม้ว่าmáe wâa เขาkăo จะjà แค่kâe ขับรถkàp rót ให้hâi ก็ตามgôr dtaam

Anh ta đã bị bắt vì tội đồng lõa trong vụ cướp ngân hàng, mặc dù anh ta chỉ lái xe.

Thêm 3 ví dụ

หลักฐานlàk tăan ชี้ชัดchée chát ว่าwâa เธอter มีmee ความผิดkwaam pìt ฐานtăan สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít ในnai การฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gam โดยdoi ช่วยchûuai จัดหาjàt hăa อาวุธaa-wút ให้แก่hâi gàe คนร้ายkon ráai

Bằng chứng chỉ ra rõ ràng tội danh tham gia vào vụ giết người của cô ấy bằng cách giúp cung cấp vũ khí cho kẻ thủ ác.

ทนายtá-naai แย้งyáeng ว่าwâa ลูกความlôok kwaam ของเขาkŏng kăo ไม่ได้mâi dâai มีmee เจตนาjèt-dtà-naa ในnai การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít แต่dtàe ถูกtòok บีบบังคับbèep bang-káp ให้hâi ช่วยเหลือchûuai-lĕuua โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak ทางเลือกtaang lêuuak อื่นèun

Luật sư lập luận rằng thân chủ của ông không có ý định trở thành đồng phạm nhưng đã bị ép buộc giúp đỡ mà không còn lựa chọn nào khác.

การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít ในnai อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ทางไซเบอร์taang sai-ber มีmee ความซับซ้อนkwaam sáp són ในnai การพิสูจน์gaan pí-sòot เพราะpráw ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt อาจàat อยู่yòo คนละkon-lá ประเทศbprà-tâet และláe ไม่เคยmâi koie พบหน้าpóp nâa กันgan เลยloie

Việc tham gia vào tội phạm mạng rất phức tạp để chứng minh, vì các đồng phạm có thể ở các quốc gia khác nhau và chưa bao giờ gặp mặt.

2Danh từC1

sự thông đồng; sự cấu kết

sự thỏa thuận hoặc hợp tác bí mật giữa các bên nhằm lừa dối hoặc gian lận, đặc biệt trong bối cảnh thương mại hoặc pháp lý

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt น้ำมันnáam man หลายแห่งlăai hàeng ถูกtòok กล่าวหาglàao hăa ว่าwâa มีmee การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít กันgan เพื่อpêuua ขึ้นkêun ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa

Một số công ty dầu mỏ đã bị cáo buộc thông đồng để tăng giá.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan การแข่งขันgaan kàeng kăn ทางการค้าtaang gaan káa กำลังgam-lang สอบสวนsòp sŭuan การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít ที่têe อาจàat เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam โทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom

Ủy ban Cạnh tranh Thương mại đang điều tra khả năng thông đồng trong ngành viễn thông.

เอกสารèk-gà-săan ที่têe รั่วrûua ไหลออกมาlăi òk maa ได้dâi เปิดโปงbpèrt bpong การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít ระหว่างrá-wàang นักการเมืองnák gaan-meuuang และláe กลุ่มทุนglùm tún เพื่อpêuua ผูกขาดpòok kàat โครงการkrohng gaan ของkŏng รัฐrát

Các tài liệu rò rỉ đã phơi bày sự thông đồng giữa các chính trị gia và các nhóm tư bản nhằm độc chiếm các dự án chính phủ.

ศาลฎีกาsăan-dee-gaa พิพากษาpí-pâak-săa ยืนyeun ตามdtaam ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn ว่าwâa การกระทำgaan grà-tam ของkŏng จำเลยjam loei เข้าข่ายkâo kàai การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít เพื่อpêuua ชี้นำchée nam ตลาดdtà-làat อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam

Tòa án Tối cao đã giữ nguyên phán quyết của tòa án cấp dưới rằng hành vi của bị cáo cấu thành sự thông đồng để thao túng thị trường một cách bất công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเตี๊ยมกันgaan dtíiam gan

sự dàn xếp trước; sự thông đồng

ฮั้วhúua

sự cấu kết; sự thông đồng đấu thầu
cấu kết; thông đồng (ví dụ: đấu thầu)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítPhần 2

การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít