ทางไซเบอร์(taang sai-ber)
Ý nghĩa
1Tính từB2
(thuộc) không gian mạng; trên mạng
liên quan đến các hoạt động, hệ thống hoặc vấn đề trên internet hay mạng kỹ thuật số; không gian mạng; trực tuyến (thường đứng sau danh từ để bổ nghĩa, ví dụ: อาชญากรรมทางไซเบอร์)
Ví dụ
การกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengbắt nạt; quấy rốiทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1(thuộc) không gian mạng; trên mạng2trực tuyến; qua internetเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่ากังวลnâa gang-wonน่ากังวลnâa gang-wonđáng lo ngại; quan ngạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Bắt nạt qua mạng là một vấn đề đáng lo ngại trong trường học.
2Trạng từB2
trực tuyến; qua internet
thông qua internet hoặc mạng kỹ thuật số; trực tuyến; qua mạng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkbị lừa; bị lừa gạt; bị lừa đảoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernchuyển tiềnทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber1(thuộc) không gian mạng; trên mạng2trực tuyến; qua internetเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Anh ấy đã bị lừa chuyển tiền qua mạng vào tuần trước.
Phân tích từ
+
ทางไซเบอร์taang sai-berทางไซเบอร์taang sai-ber(thuộc) không gian mạng; trên mạng