การชะ

gaan-chá

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự rửa trôi; sự rửa sạch

Việc loại bỏ bụi bẩn, đất hoặc vật chất khác khỏi một bề mặt bằng nước hoặc chất lỏng khác chảy qua.

Ví dụ

การชะgaan-cháการชะgaan-chá1sự rửa trôi; sự rửa sạch2sự hòa tách; sự rửa trôi chất tanด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sótจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)
Rửa bằng nước giúp loại bỏ đất khỏi hòn đá.
Thêm 3 ví dụ
การชะgaan-cháด้วยdûuaiน้ำnáamช่วยให้chûuai-hâiคราบkrâapโคลนkloonบนbonพื้นpʉ́ʉnหลุดlùtออกɔ̀ɔkได้dâaiง่ายngâai
Rửa bằng nước giúp dễ dàng loại bỏ bùn trên sàn.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการชะgaan-cháดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผิวถนนpǐu-tà-nǒn
Mưa lớn đêm qua đã cuốn trôi đất trên mặt đường.
การชะgaan-cháหน้าดินnâa-dinโดยdooiน้ำฝนnáam-fǒnทำให้tam-hâiรากrâakต้นไม้dtôn-máaiโผล่plòoจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukหญ้าyâaคลุมklumดินdinไว้wái
Nước mưa cuốn trôi lớp đất mặt làm lộ rễ cây, vì vậy nên trồng cỏ để che phủ đất.
2Danh từC1

sự hòa tách; sự rửa trôi chất tan

Việc loại bỏ hoặc chiết tách các chất có thể hòa tan khỏi đất hoặc một chất rắn khác bằng chất lỏng thấm qua nó.

Ví dụ

การชะgaan-cháการชะgaan-chá1sự rửa trôi; sự rửa sạch2sự hòa tách; sự rửa trôi chất tanเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1có thể làm [cái gì đó]2Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1tưới nước2cho (ai/con gì) uống nước3cho bệnh nhân dùng dịch; truyền dịch (y khoa)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanchảy qua; đi quaดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1tan chảy2hòa tan3làm tiêu tan; phung phí; dùng cạnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkchảy ra; tuôn raไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Có thể rửa trôi muối khỏi đất bằng cách cho nước chảy qua đất để muối hòa tan và bị cuốn đi theo nước.
Thêm 3 ví dụ
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkการชะgaan-cháธาตุอาหารtâat-aa-hǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakดินdinอาจàatทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเติบโตdtə̀əp-dtooช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiปุ๋ยbpǔiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Ở những khu vực thường xuyên có mưa, việc các chất dinh dưỡng bị rửa trôi khỏi đất có thể làm cây sinh trưởng chậm lại, ngay cả khi được bón phân thường xuyên.
การชะgaan-cháสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaด้วยdûuaiน้ำฝนnáam-fǒnอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinหากhàakไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpรองรับrɔɔng-rápน้ำnáamที่tîiไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Nước mưa rửa trôi các hợp chất kim loại nặng tan trong nước khỏi những đống chất thải có thể làm ô nhiễm nước ngầm nếu không có hệ thống phù hợp để thu gom chất lỏng rỉ ra.
การชะgaan-cháทองแดงtɔɔng-dɛɛngจากjàakแร่rɛ̂ɛด้วยdûuaiสารละลายsǎan-lá-laaiกรดgròtต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaสัมผัสsǎm-pàtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtโลหะloo-hàได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Việc hòa tách đồng từ quặng bằng dung dịch axit đòi hỏi phải kiểm soát cẩn thận nồng độ và thời gian tiếp xúc để chiết tách kim loại hiệu quả mà không làm tăng gánh nặng xử lý chất thải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ชะcháชะchá1rửa sạch; cuốn trôi2này!; chậc!; này nhé! [thán từ]rửa sạch; cuốn trôiPhần 2
การชะgaan-cháการชะgaan-chásự rửa trôi; sự rửa sạchsự rửa trôi; sự rửa sạchTừ

Từ liên quan

1sự rửa trôi; sự rửa sạch