ชุก
chúkÝ nghĩa
1Tính từB1
thường xuyên; lặp đi lặp lại
Xảy ra thường xuyên hoặc liên tục trong các khoảng thời gian ngắn.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaชุกchúkชุกchúk1thường xuyên; lặp đi lặp lại2dồi dào; phong phúเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Dạo này trời mưa thường xuyên gần như mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiรถติดrót-dtìtชุกchúkในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́คนkonกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaan
Sau năm mới, tình trạng kẹt xe xảy ra thường xuyên vào buổi sáng vì mọi người quay lại làm việc.
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นหวัดbpen-wàtชุกchúkในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจึงjʉngพกยาpók-yaaติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Anh ấy thường xuyên bị cảm lạnh vào mùa đông, vì vậy anh ấy luôn mang theo thuốc bên mình.
ปีนี้bpii-níiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไฟป่าfai-bpàaชุกchúkผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreo
Năm nay các vụ cháy rừng xảy ra thường xuyên một cách bất thường, phản ánh điều kiện thời tiết đang thay đổi nhanh chóng.
2Tính từB1
dồi dào; phong phú
Tồn tại với số lượng lớn; dồi dào.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngชุกchúkชุกchúk1thường xuyên; lặp đi lặp lại2dồi dào; phong phúทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaabắt cáได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Năm nay cá trên sông rất dồi dào, giúp dân làng đánh bắt được rất nhiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเห็ดป่าhèt-bpàaชุกchúkมากmâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpกันganทุกเช้าtúk-cháao
Vào mùa mưa, nấm rừng rất nhiều, nên dân làng ra ngoài hái chúng mỗi sáng.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngนี้níiมีmiiปะการังbpà-gaa-rangชุกchúkทำให้tam-hâiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngดำน้ำdam-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
San hô rất phong phú dọc theo bờ biển này, khiến nó trở thành một địa điểm lặn phổ biến.
ป่าพรุbpàa-prúที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunมักmákมีmiiพันธุ์panนกnókชุกchúkเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiหลากหลายlàak-lǎai
Các khu rừng than bùn nguyên vẹn thường có nhiều loài chim vì chúng cung cấp thức ăn và nơi trú ẩn đa dạng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chúk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |