หิมพานต์(hĭm-má-paan)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Himmapan; rừng thần thoại trong vũ trụ quan Phật giáo/Thái Lan
Rừng Himmapan (Himavanta), một khu rừng thần thoại ở chân núi Tu Di trong vũ trụ quan Phật giáo/Thái Lan, nơi ở của nhiều sinh vật huyền thoại.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanrừng Himmapan (kỳ ảo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong văn học Thái Lan, rừng Himmapan là môi trường sống của nhiều sinh vật huyền bí.
2Tính từC1
thuộc về Himmapan; mang tính thần thoại
Thuộc về hoặc khắc họa rừng Himmapan hoặc các sinh vật huyền thoại ở đó (ví dụ: สัตว์หิมพานต์สัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paansinh vật thần thoại 'sinh vật Himmapan').
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátรูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâattranh vẽ; bản phác thảoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paansinh vật thần thoạiต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda / Kim Sí Điểu (thần thú)2huy hiệu Garuda (dấu ấn chính phủ/hoàng gia)นาคnâakนาคnâak1naga; xà thần2người nam chuẩn bị xuất gia; ứng viên thụ giới3họa tiết/hình tượng nagaและláeและláevà (liên từ kết hợp)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1sư tử; sư tử thần thoại2người dũng cảm; người gan dạ3cung Sư Tử (cung hoàng đạo)4mã tỉnh (Chiang Rai)
Trẻ em thích ngắm nhìn những bức vẽ về các sinh vật Himmapan khác nhau, chẳng hạn như Garuda, Naga và Singha.