พระเทศน์(prá tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bài thuyết pháp
Một bài thuyết giảng về giáo lý Phật giáo do nhà sư thực hiện.
Ví dụ
วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)ทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytbài thuyết phápทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lần
Vào mỗi ngày lễ Phật giáo, bà tôi đều đến chùa để nghe nhà sư thuyết pháp.
Phân tích từ
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytbài thuyết pháp