ไก

gai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cò súng

lẫy trên súng được kéo để khai hỏa

Ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng ไกปืนgai-bpʉʉn เพราะprɔ́กลัวgluua มันman ลั่นlân

Anh ấy đã không chạm vào cò súng vì sợ nó sẽ cướp cò.

Thêm 3 ví dụ

ครูฝึกkruu-fʉ̀k บอกให้bɔ̀ɔk-hâi วางwaang นิ้วníu นอกnɔ̂ɔk ไกปืนgai-bpʉʉn จนกว่าจะjon-gwàa-jà เล็งleng เป้าbpâo เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Người hướng dẫn bảo chúng tôi hãy để ngón tay ra ngoài cò súng cho đến khi mục tiêu đã được xác định.

ตอนdtɔɔn ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ปืนbpʉʉn เขาkǎo ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi โดนdoon ไกปืนgai-bpʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan ลั่นไกlân-gai โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Trong khi lau chùi súng, anh ấy đã cẩn thận không chạm vào cò súng để tránh bị cướp cò ngoài ý muốn.

นักแม่นปืนnák mâen bpeun ค่อยๆkôi kôi กดไกgòt gai ปืนbpeun อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan เพื่อpêuua ลดแรงlót raeng สะดุ้งsà-dûng และláe เพิ่มpêrm ความแม่นยำkwaam mâen yam

Xạ thủ bóp cò một cách nhẹ nhàng để giảm độ giật và tăng độ chính xác.

2Danh từB2

cò; lẫy (cơ chế)

một đòn bẩy hoặc cơ cấu kích hoạt hành động ở nhiều thiết bị khác nhau (ví dụ: nỏ) bằng cách kéo

Ví dụ

หน้าไม้nâa-máai โบราณboo-raan ต้องdtɔ̂ng ง้างngáang สายsǎai แล้วlɛ́ɛo ดึงdʉng ไกgai เพื่อpʉ̂ʉa ปล่อยbplɔ̀i ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔk

Một chiếc nỏ cổ đại yêu cầu phải lên dây và bóp cò để bắn mũi tên.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa ถ้าtâa ดึงdʉng ไกgai แรงrɛɛng เกินไปgəən-bpai กลไกgon-gai อาจàat สะดุดsà-dùt และlɛ́ยิงying ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Người thợ giải thích rằng nếu bạn bóp cò quá mạnh, cơ chế có thể bị kẹt và không bắn được.

เครื่องkrʉ̂ʉang ยิงying เชือกchʉ̂ʉak กู้ภัยgûu-pai มีmii ไกgai ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng อย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลไกgon-gai ปลดbplòt ตัวล็อกdtuua-lɔ́k ตามลำดับdtaam-lam-dàp

Thiết bị phóng dây cứu hộ có một cái cò phải được bóp nhẹ nhàng để cơ chế giải phóng các chốt khóa theo thứ tự.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ปรับbpràp แรงต้านrɛɛng-dtâan ของkɔ̌ɔng ไกgai ในnai อุปกรณ์ดีดù-bpà-gɔɔn-dìit สลิงsà-lǐng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ใช้pûu-chái ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà เริ่มrə̂əm การทำงานgaan-tam-ngaan ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam

Các kỹ sư điều chỉnh lực cản của cò trong thiết bị phóng dây để người dùng có thể kiểm soát chính xác thời điểm kích hoạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ไก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang