Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
источник; кладезь; резервуар (перен.)
сжимать; лапать
хмурить брови; морщиться
волна; всплеск; этап
связывать наследие
сокращать; ослаблять; прекращать
прессовать солому в тюки; паковать солому
перевозить; перетаскивать солому
языковое влияние
связанный; взаимосвязанный; ассоциированный
ночлег (формальное)
тестировать модель; экспериментировать с моделью
Серия А (раунд финансирования стартапа)
рисовать точками; дотворк
стальной трос
учреждать; основывать; создавать
Раттанакосин (королевство эпохи Бангкока; город Бангкок)
любящая доброта; сострадание; благожелательность (буддийская добродетель)
трансформировать; преобразовать
усилить; активизировать; удвоить усилия
порыв; шквал (ветра)
ночное время; поздние часы ночи
поворачивать; вращать; крутить (исан/лао)
светать; рассветать
покрывать поле; застилать поля
с сатиновым эффектом; сатиновый (прил.)
престиж; почет; высокое положение
итальянский сет (меню)
хвалить бриллиант
маргинальный; находящийся на обочине
любимый; предпочитаемый (формальный/вежливый)
мерцающий; блестящий; сверкающий
сдерживать; оттеснять
сияющий; блистательный
сплоченный; дружный
пытать; мучить
петлять; идти извилистым коротким путем
повелительная/усилительная частица
знак; символ (семиотика)
скопившийся или скапливающийся гной
капать; падать каплями
хорошо отцеженный; обсушенный
секундант
тонуть; идти ко дну (о корабле)
тактика
буддийская освященная вода
окроплять; обрызгивать
воздушный; трепещущий; свистящий
сборник традиций (исанских/лаосских)
вкусовые ноты (еда/напитки)
марианская слива (дерево/плод)
четкие предпочтения; четкие критерии
нога, ступня (грубо/неформ.)
консервировать пищу; заготавливать еду
цепь поставок
неисправный свет; недостаточный свет
осматривать брюшную полость; осмотр живота
обух меча; тупая сторона клинка
проповедовать дхарму; читать проповедь
мобилизовать транспорт
нуарный сериал; сериал в стиле нуар
нуар (жанр); нуарный роман
темная/скрытая сторона
как на ладони; без препятствий
вставлять/вмонтировать сцену
тяжелое бремя, гнет (перен.)
оползень; обвал
разбросанный; раскиданный повсюду
хлор (элемент/дезинфектант)
сыворотка (компонент крови)
моделировать в масштабе
устье канала
реле (электрическое)
соленоид; соленоидный привод
помещать в карантин; изолировать
дары для помолвки / процессия (тайская свадьба)
небольшая плотина; малая запруда
зубец; луч; спица
рынок (покупатели или условия на рынке)
лекарственный паслён; горькие ягоды паслёна
объединять проекты
решение об отсрочке/приостановке
цокающий; потрескивающий; шуршащий
государственная облигация; облигация госсектора
расшатанный; неустойчивый; ненадежный
для шипа; для штифта
литейная форма; тигель (металлообработка)
цекованое отверстие; гнездо
сфера; мир (в переносном смысле)
суверенитет (государства)
купольная крыша
склонять; убеждать; эмоционально склоняться
тяжелый труд; пот и кровь (перен.)
культурные корни
забитый; перегруженный
сгонять; собирать (людей/животных)
деревянный; неестественный; каменный (о лице)
низкий пень
проводить церемонию накопления заслуг
способность; потенциал; работоспособность