มุน
munЗначение
1ГлаголB2
поворачивать; вращать; крутить (исан/лао)
поворачивать, вращать или крутить что-либо; форма стандартного тайского หมุนหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средства в диалекте исан/лао
Примеры
อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2старший брат (исан./лаос.); мужчина постарше3ты (грубое/оскорбительное; диалектизм)4оскорбительная приставка к существительномуช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьมุนmunมุนmunповорачивать; вращать; крутить (исан/лао)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomвентилятор (электрический)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแนnɛɛแนnɛɛ1пожалуйста; немного (исанская частица просьбы)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыสิsìสิsì1will; shall (Isan)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1переносить; передавать; переливать2проветривать; обеспечивать циркуляцию3выпускать; сливать (жидкости или воздух)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8waxing phase (of the moon)
Пожалуйста, поверни вентилятор; так воздух в комнате будет лучше циркулировать.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня я долго крутил сковороду, прежде чем овощи равномерно приготовились.
ถ้าtâaเจ้าjâaoมุนmunสวิตช์sà-wítไปbpaiทางtaangขวาkwǎaระบบrá-bòpกะสิgà-sìเปลี่ยนbplìianโหมดอัตโนมัติmòot-àt-dtà-noo-mát
Если вы повернете переключатель вправо, система автоматически переключит режим.
พอporเฮาhaoมุนmunกุญแจgun-jaeเบาbaoๆ-กลอนglonกะgàหมุนmŭnตามdtaamจนjonประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Когда мы осторожно повернули ключ, замок провернулся, и дверь плавно открылась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |