มุมมืด(mum mêut)
Значения
1СуществительноеA2
темный угол; тенистое место
Темный или скрытый угол или участок, куда плохо проникает свет; тенистое место.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1темный угол; тенистое место2темная/скрытая сторонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Кот прячется в темном углу комнаты.
2СуществительноеB2
темная/скрытая сторона
Скрытая, часто негативная или незаконная сторона человека, группы людей или ситуации.
Примеры
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1имидж; общественный имидж2имидж (бренда/корпоративный)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1темный угол; тенистое место2темная/скрытая сторонаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнать
Внешне он выглядит очень хорошо, но у него все же есть темная сторона, о которой он не хочет, чтобы кто-либо знал.
Связанные слова
Похожее значение
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1темная сторона; теневая сторона (прямое значение)2темная сторона (негативный/скрытый аспект)
- темная сторона; теневая сторона (прямое значение)
- темная сторона (негативный/скрытый аспект)
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1негативный аспект; недостаток2отрицательная сторона/область (матем.); значения < 03негативный, отрицательный (в роли определения)
- негативный аспект; недостаток
- отрицательная сторона/область (матем.); значения < 0
- негативный, отрицательный (в роли определения)
Разбор слова
+
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêutтемный угол; тенистое место