ลดละ
lót lá
Значения
1ГлаголB2
сократить и бросить; уменьшить и воздержаться
ослабить привычку или поведение, воздержаться от них или полностью прекратить; сократить и бросить.
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลดละlót láลดละlót láсократить и бросить; уменьшить и воздержатьсяเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокรสหวานrót wăanรสหวานrót wăanсладкий вкусทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1для здоровья; ради здоровья2полезный для здоровья (используется после сущ.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Врач посоветовал мне сократить потребление сладких напитков каждый день для улучшения здоровья.
Связанные слова
Похожее значение
เพลาลงplao longเพลาลงplao longослабевать; сбавлять темп
ослабевать; сбавлять темп
ย่อหย่อนyô yònย่อหย่อนyô yòn1давать слабину; ослаблять; быть снисходительным2слабый; снисходительный; менее строгий
- давать слабину; ослаблять; быть снисходительным
- слабый; снисходительный; менее строгий
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкий
- смягчать; ослаблять (правила)
- снисходительный; уступчивый; мягкий
Разбор слова
+
ลดละlót láลดละlót láсократить и бросить; уменьшить и воздержаться