ซาติน(saa-dtin)
Значения
1СуществительноеB1
сатин (ткань)
гладкая, глянцевая ткань с блестящей лицевой поверхностью и матовой изнанкой, используемая для одежды, аксессуаров и постельного белья
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผ้าซาตินpâa saa-dtinผ้าซาตินpâa saa-dtinсатин; атласная тканьเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; изворотливый (о речи/поведении)2гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)3быть скользким; скользить4скользкий; гладкийและláeและláeи (сочинительный союз)เงาngaoเงาngao1отражение2тень; сумрак; темнота3силуэт; контур4тень5тень; неотступный последователь; двойник6след; тень; намёкสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiприятно прохладный; прохладный и комфортный
Мне нравится атласная ткань, потому что она гладкая и блестящая, и в ней прохладно при ношении.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Она выбрала атласное платье для вечеринки, потому что ткань глянцевая и выглядит элегантно.
โรงแรมrohng raemนี้néeใช้cháiปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonซาตินsaa-dtinทำให้tam hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtลื่นlêunนุ่มnûmและláeนอนnonสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lòt keun
В этом отеле используют атласные наволочки и простыни, что обеспечивает ощущение гладкости и комфортный ночной сон.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeเพราะpráwด้านหน้าdâan nâaมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tón săengในขณะที่nai kà-nà têeด้านหลังdâan lăngทึบtúpด้านdâanช่วยให้chûuai hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyòo dtuua
Дизайнер выбрал атлас для вечернего платья, потому что лицевая сторона отражает свет глянцевым блеском, а матовая изнанка помогает платью держать форму.
2ПрилагательноеB2
с сатиновым эффектом; сатиновый (прил.)
имеющий гладкую, слегка глянцевую поверхность, похожую на сатин (например, о краске или бумаге)
Примеры
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaжелание; склонность; привязанностьสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьผนังpà-năngผนังpà-năng1стенка (анатомия, биология)2стена (комнаты/здания)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяโทนพาสเทลtohn páas-taynโทนพาสเทลtohn páas-taynпастельные тонаแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1сатин (ткань)2с сатиновым эффектом; сатиновый (прил.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожиดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเรียบrîiapเรียบrîiap1быть гладким; быть ровным; лежать ровно2гладкий; ровный; плоский3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5простой; без украшений6полностью; целикомและláeและláeи (сочинительный союз)เงาngaoเงาngao1отражение2тень; сумрак; темнота3силуэт; контур4тень5тень; неотступный последователь; двойник6след; тень; намёкเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количество
Я покрасил стены в гостиной в пастельный цвет с сатиновым эффектом, что придало поверхности гладкий, слегка глянцевый вид.
Еще 3 примеровСкрыть
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Сатиновая бумага, которую мы использовали для брошюры, гладкая на ощупь и имеет легкий блеск на свету.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีผิวsĕe pĭuซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpครัวkruuaเพราะpráwทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiสะท้อนแสงsà-tón săengแรงraengเกินไปgern bpai
Подрядчик порекомендовал сатиновую отделку для кухни, потому что её легко мыть и она не слишком сильно отражает свет.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
Обложка книги с сатиновым покрытием уменьшает количество отпечатков пальцев, сохраняя при этом едва уловимый блеск, который выглядит изысканно и современно.