กระเจิง(grà-jerng)
Значения
1ГлаголB1
разбегаться; бросаться в панике врассыпную
разбегаться или рассеиваться в беспорядке, часто внезапно и в страхе
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1выстрел; звук выстрела2стартовый выстрелคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьหนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerngспасаться бегством; броситься врассыпнуюทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Услышав выстрел, люди на рынке немедленно бросились врассыпную в панике.
2ПрилагательноеB2
разбросанный; раскиданный повсюду
в состоянии хаотичного разброса или беспорядка
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1разбегаться; бросаться в панике врассыпную2разбросанный; раскиданный повсюдуไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
После вечеринки столы и стулья были хаотично разбросаны по комнате, из-за чего было трудно ходить.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerngразбегаться; бросаться в панике врассыпную