เทศนาธรรม(têt-sà-năa tam)
Значения
1ГлаголB2
проповедовать дхарму; читать проповедь
проповедовать буддийские учения или читать религиозную проповедь
Примеры
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1проповедь дхармы; религиозная проповедь2проповедовать дхарму; читать проповедьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สติsà-dtìสติsà-dtì1осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание2присутствие духа; рассудок; сознаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будни
Настоятель проповедует буддийское учение каждое воскресенье вечером, чтобы научить нас осознанности в повседневной жизни.
2СуществительноеB2
проповедь дхармы; религиозная проповедь
проповедь буддийского учения или религиозная проповедь
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1проповедь дхармы; религиозная проповедь2проповедовать дхарму; читать проповедьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìпрактика осознанностиขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1приглашать и побуждать2агитировать; привлекатьผู้สนใจpôo sŏn jaiผู้สนใจpôo sŏn jaiзаинтересованное лицо
Сегодня вечером в храме пройдет проповедь об осознанности; приглашаются все желающие.
Связанные слова
Похожее значение
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamпроповедь; беседа о Дхамме
проповедь; беседа о Дхамме
เทศน์tâytเทศน์tâyt1проповедь2проповедовать; читать проповедь
- проповедь
- проповедовать; читать проповедь
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tamчитать проповедь (о Дхарме); проповедовать буддийское учение
читать проповедь (о Дхарме); проповедовать буддийское учение
การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1проповедь; чтение проповеди2нотация; нагоняй
- проповедь; чтение проповеди
- нотация; нагоняй
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamбеседа о Дхамме; буддийская проповедь
беседа о Дхамме; буддийская проповедь
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tamпроповедовать дхарму; читать проповедь