เมตตาธรรม(mâyt-dtaa tam)
Значения
1СуществительноеB2
любящая доброта; сострадание; благожелательность (буддийская добродетель)
Моральное качество любящей доброты, сострадания и благожелательности к другим, особенно в контексте буддийского учения (метта-дхамма).
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеอาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1прививать; внушать2укоренять; внедрять (перен.)เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamлюбящая доброта; сострадание; благожелательность (буддийская добродетель)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónпострадавший; жертва
Община организовала волонтерские мероприятия, чтобы привить любящую доброту, позволяя детям практиковаться в помощи нуждающимся.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamлюбящая доброта; сострадание; благожелательность (буддийская добродетель)