สัญญะ
săn-yá
Значения
1СуществительноеB2
знак; означающее; символ (в семиотике)
знак, означающее или символ, несущий смысл в рамках знаковой системы, особенно в семиотике и культурологии
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yáзнак; означающее; символ (в семиотике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьและláeและláeи (сочинительный союз)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanсопротивление; противодействие; протест
В этом фильме красный цвет используется как знак, олицетворяющий гнев и сопротивление.